domingo, 1 de enero de 2012

Ai che linda moça (E.Halffter)



Ai, que linda moça
Ai que linda moça
sai daquela choça
loira e engraçada.
Leva arregaçada
a saia encarnada
de chita grosseira.
E cantarulando
vai gentil guiando
seu ditoso gado,
seu rebanho amado
sempre enamorado
da cançao fagueira.
"Tudo sáo tristezas,
tristezas e dôr.
Tudo sáo tristezas
para o meu amor".

La linda moza
¡Ay, qué linda moza
sale de la choza
rubia y graciosa!
Lleva arremangada
la saya encarnada
de basto percal.
Y canturreando
va gentil guiando
su feliz ganado,
su rebaño amado
siempre enamorado
de dulce canción.
"Todo son tristezas,
tristeza y dolor.
Todo son tristezas
para mi amor".